თქვენი კალათა ამჟამად ცარიელია!
Rastafarian / Patois ლექსიკონი
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Rastafari / Patois- ის ლექსიკონში - თქვენ შემდეგ მოგზაურობთ იამაიკაში და არ საუბრობთ პატოიზე? შეიტყვეთ ცოტაოდენი პატაოზის სიტყვები აქ - გიყვარდეთ და ისიამოვნეთ! 🙂
ლექსიკონი
ფრაზები / იგავები
წყაროები
ბოლო განახლება - 10 / 02 / 17
A B D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W Y Z
ფარმაცევტული ან დამცავი
"მე მოდი იაჰ ფი დალევ რძეს, მე არ მოდი იაჰ ფი გთვლი ძროხას!" (მიიტანეთ ის, რასაც პირობა დადეთ, მხოლოდ ამის შესახებ ნუ ისაუბრებთ!) (15) თავი შეიკავეთ უბედურებისაგან და ჭორაობისგან. ნიშნავს, რომ მე აქ ჩამოვედი (რისთვისაც მოხვედი) რომ არ ჩაერთო პოლიტიკაში ან ჭორებში. (29)
"Carry Go Bring Come" (ჭორი) (12)
"A so im tan" (აი ის როგორიც არის ის) "tan deh!" ან "yu tan deh!" (უბრალოდ დაველოდოთ!) "თან თედი", სტაბილურად იდგა და ნიშნავს "გაჩერდი". (5)
Bunks Mi Res (დაჭერა ჩემი დასვენება, მიიღოს nap) (5)
"Yu dam Lagga head bud" (სულელი) (14)
"რა ტკბილი ძიძია თხა მივარდება მუცლით" არის გამაფრთხილებელი იამაიკური ანდაზა, რომელიც ითარგმნება: "თხის კარგი გემო მუცელს გააფუჭებს". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ - ის, რაც ახლა შენთვის სასიამოვნოა, მოგვიანებით შეიძლება ავნოს შენ ... (10)
"Tek smadi mek ყაყაჩოს შოუ", რაც ნიშნავს ვინმეს დაცინვას ან სირცხვილს, რაც სასაცილოდ გამოიყურება. (5)
"შენ ძალიან გაწითლებული თვალი" (ნიშნავს ძალიან შური) (14)
ი ეს არ არის? (იცით?) (1)
"გალერეა ჩემზე ღვინო", ეს ნიშნავს, რომ გოგონა მოვიდა და ჩემზე ცეკვავდა. (17)
”ქათამი მხიარულო; Hawk deh (is) near ”, ეს არის იამაიკური ანდაზა, რაც ნიშნავს, რომ ყველა ვერცხლის უგულებელყოფას აქვს თავისი ბნელი ღრუბელი მაშინაც კი, ყველაზე ბედნიერ დროში უნდა ფხიზლობდეს. (22)
”ცეცხლი აუკრძალეთ კუს, გააგრილეთ მაგარი ნიავი”. ცეცხლსასროლი იარაღის კუდი ცეცხლს მისცეს და ის ფიქრობს, რომ მაგარი ნიავია. გამოიყენება ვიღაცის ან რაიმეს (მაგალითად, სისტემის) აღსაწერად, რომელიც არ არის გააზრებული. (4) ეს ახასიათებს მაღალი ფენის ბოდვითი კომპეტენციას. (22)
"Me bleach hard let night" მე წვეულება გავატარე პირდაპირ ღამით. (20)
"დაპირება სულელისთვის კომფორტია". (4)
"Coo pon dat bwoy", "შეხედე იმ ბიჭს" (17)
”აღარ მოდი, მოისმინე ის, თუ როგორ მოკვდა ძროხა ცხიმმა” ეს მოსწონს ვინმეს, რომ დაუკაკუნოს შეუსაბამო დეტალები. (21) (29)
”მე ყრიან სიმინდს, მაგრამ ფრინველებს არ ვურეკავ”. ეს იწვევს ფერმერის ჩუმად გაფანტვის სურათს, რომელიც ამბობს: მე არასდროს მითქვამს, რომ მინდოდა წიწილების გამოკვება. ” ეს არის: ”თქვენ ხართ ის, ვინც თავს აჩვენებთ და არა ის, ვინც შეიძლება თქვათ, რომ ხართ”. (21)
"უკაცრავად მაგას ძაღლისთვის, მაგას ძაღლი უკბენს?" ეს მეტაფორა ძალიან კარგად ვრცელდება ყველანაირ და ყველანაირ კეთილგანწყობილებაზე და უნდა იქნას გათვალისწინებული საქველმოქმედო ნებისმიერი ნაჩქარევი საქციელის წინ! (22) დახმარების გაწევა ვინმესთვის და ისინი მადლობის ნიშანწყალს არ გამოხატავენ და შეიძლება ამისთვისაც კი დაგლანძღონ. (29)
"მე მიყრი მი სიმინდს, მაგრამ მე ფრინველებს არ ვრეკავ". ეხება არაპირდაპირი ფორმით პროვოკაციული განცხადების (გადაყარეთ სიმინდის) გადასაგდებად ტექნიკას, რითაც აიცილებს პირადი შეურაცხყოფის ბრალდებას. (22)
"ტკბილ ძიძას მუცელი აქვს გაშვებული". ეს ბალახის მსგავსი ანალოგია, რომელიც ბალახს მსგავსია, ყოველთვის უფრო მწვანეთა, მაგრამ გაცილებით უხეშია და აღნიშნავს, რომ ტკბილი ფოთლები ძიძად თხოვნით თვლიან მას დიარეას (მუცელი). ეს არის ვინმეს ცდუნების გაფრთხილების ბლაგვი გზა. (22)
"მამალი პირს კლავს მამლს" აღარ შეიძლება გაფართოვდეს და არც მსგავსი "თუ თევზი შეძლებდა მის ჩახშობას", მას ნევა დაეჭირებოდა ". (22) ადამიანი, ვინც ძალიან ბევრს ესაუბრება (29)
"ყოველი კრახი". თემა სოციალური ქაოსია. ასევე, "დილით ცუდად მოვა არ შეიძლება კარგიც კი მოვიდეს", და კიდევ უფრო პესიმისტური "ყოველდღე ვედრო ჭკუიდან გადადის, ერთ დღეს თაიგულიდან ჩამოვარდება". (22) საკუთარი გეგმების შემუშავება (29)
"Wanti wanti ვერ მიიღებს მას, getti getti არ მინდა ეს", ანუ, მეპატრონეებს ეშინიათ ის, რაც საკუთრებად მიიჩნევა. (22)
”წვიმის მსგავსი პრობლემა არ არის”, ანუ ცუდი ამინდისგან განსხვავებით, ჩვენ ხშირად არ გვაფრთხილებს ჰორიზონტზე მუქი ღრუბლები. (22) შეხსენება ფრთხილად იყავით (29)
იამაიკური ანდაზები მუდმივად გვირჩევენ მოთმინებასა და წინდახედულებას, როგორც მშვენიერ სურათში "თოკიზე მეტი დრო". ბავშვი უნდა "იცოცოს, სანამ მას სიარულს". და დაიმახსოვრე, ”ერთი კოკო შეავსეთ კალათი”, მარტივად იტვირთეთ და შეავსეთ თქვენი საყიდლების კალათა ერთ ჯერზე. (22)
”ყველა მიკლე აკეთებს მაყალს” ნიშნავს ეკონომიურობას, მსგავსი ”დაზოგილი გროში არის მიღებული პენი”. (22)
”არც ფინჯანი გაუტეხავს, არც ყავა და არც ტირილი.” მაშინაც კი, თუ თქვენს სახლში კატასტროფა მოხდა, ყოველთვის შესაძლებელია, რომ ყველაფერი არ დაიკარგოს. (22) შენ არ აურზაურებ, არ იქნება ბრძოლა. (29)
”თვალი არ გინახავს, გული არ ახტება” ნიშნავს, რომ შეიძლება რაღაც საშინელება მოხდეს, მაგრამ თუ ამას ვერ ხედავ, არ გეშინია. (29)
"მი მოდი აქ დალიე რძე, მი ნოჰ მოდი აქ და ითვლი ძროხას". შეხსენება ბიზნესის პირდაპირი წესით წარმართვისთვის. (22)
"რაც უფრო მაღლა ადის მაიმუნი, მით უფრო ამხელს მას". ჭეშმარიტად კომიკური სურათი თუ ოდესმე ყოფილხართ ზოოპარკში და დამამშვიდებელი ნებისმიერი ჩვენგანისთვის, ვისაც ზურგს უკან სხვის წარმატებად იყენებენ. (22)
”ბორცვზე ქალაქი ვერ დაიმალება.” იგივე რაც ზემოთ (29)
”ახალი ცოცხები სუფთაა, მაგრამ ძველი ცოცხები ყველგან იცის”. ღრმად მახვილგონივრული განცხადება, რომელშიც შეჯამებულია ნებისმიერი რაოდენობის ამჟამინდელი სიტუაცია, მათ შორის დღევანდელი მუსიკის მდგომარეობა. (22) ხშირად იყენებდნენ მამაკაცებსა და ქალებს შორის ურთიერთობებში, როგორც "შენს ახალ კაცს და ბუჩქებს, მაგრამ მოხუცმა იცის სად გსიამოვნებს". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ახალი ცოცხი შეიძლება უკეთესად გამოიყურებოდეს, მაგრამ ძველ ცოცხს აქვს გაგება ამ პერიოდისთვის. (29)
"მშრალი მიწის ტურისტი". იამაიკელი, რომელიც არასდროს ყოფილა კუნძულიდან, მაგრამ მაინც დიდი დარტყმის მსგავსია. (10) ადამიანი, რომელიც ტოპანორიულად მოქმედებს და არაფერი აქვს (29)
"არავინ cyan ტესტი". ვერავინ კონკურენციას გაუწევს. (24)
"Mi a-go lef დღეს". "დღეს მივდივარ" (25)
"მე ძალიან რთულია aise". "ის / ის ძალიან ძნელია ყურებისთვის" (25)
"ის არის ბადა, ვიდრე დემი" "არა ბადდა მი". ”ის მათზე უარესია” ”ნუ მაწუხებთ” (25)
"შიშველი ძაღლია იმ ეზოში?" "მხოლოდ ძაღლები არიან ამ ეზოში" (25)
"არა ბადდა ბაულ მალე დავბრუნდები". "ტირილით არ შეიწუხო ის მალე დაბრუნდება (25)
"დათ არის ფე მი ბრედა". "ეს არის ჩემი ძმა" (25)
"Chuck სჭირდება ხის ახალი საბურავები". ”სატვირთო მანქანას სამი ახალი საბურავი დასჭირდება” (25)
"Cuyah, მან gwan მოსწონს მას ლამაზი eee". "შეხედე ამას, ის ისეთი ლამაზია, როგორც ის" (25)
"Choble nuh nice" "Yuh ina big choble". ”პრობლემა არ არის სასიამოვნო” ”თქვენ დიდ გასაჭირში ხართ” (25)
- ნახა დათ? "ვინ dat?" "ეს ნახე" "ვინ არის ის" (25)
"ჯერ არა დუნ?" "თქვენ ჯერ არ დაასრულეთ?" (25)
"მშვენიერი მამაკაცი dweet არის". "ბინძური მოჩვენება ამას აკეთებს" (25)
"ეს შენ შეგიძლია აირჩიო". "თუ მას აწუხებთ, მე მოგიტანთ" (25)
"ყველა დემ მე ოჯახურად". "ყველა ჩემი ოჯახია" (25)
"Mek we dweet". „მოდით, გავაკეთოთ ეს“ (4)
"უი ძალიან ფასტი და ფაქიზი". "თქვენ ძალიან ცნობისმოყვარე და სუფთა ხართ" (25)
"Galang bout yuh business". „იარე შენს საქმეზე“ (25)
"Mi back hat mi". "ზურგი მტკივა" (25)
"Jus let nite mi dideh". ”და იქ მხოლოდ ბოლოს ვიყავი” (25)
"ლეფ მი ნუჰი". "Მარტო დამტოვე." (25)
"Tek de neegle sow de piece of clawt". "აიღე ნემსი და დაითესე ნაჭრის ნაჭერი" (25)
"როგორ yuh nyam ამდენი". "როგორ ჭამთ ამდენს". (25)
"მისტერ გარდენი პიკნი არის ეს". "ეს მისტერ გორდონის შვილები არიან". (25)
თარგმანი: "მე რადას გესაუბრები" თარგმანი: "მირჩევნია შენ არ მელაპარაკო"
"Tandy tink sey im a-go დაგეხმარები." "დადექით იქ, ფიქრობთ, რომ ის თქვენს დასახმარებლად აპირებს". (25)
"Tek you time mine it bruk". "დრო დაუთმე, შეიძლება გატეხო". (25)
"Wat a liiv an bambaie" ნარჩენების ნება დართეთ ხვალ საჭმელად (რა დარჩა by- და by). (მე -8)
"წავიდა უცხოელი" წავიდა საზღვარგარეთ (იამაიკიდან) (28)
”Like mi a go maas” გაცივდა (24)
”გვანან გო მაას” გაცივდი (24)
"Mi a maas a money" (ან ნივთი), ეს ნიშნავს, რომ აპირებ მის გადადებას ან ერთ მხარეს დადებას (24)
"ყველა თოხი ხა ბუშტს". ყველაფრის მნიშვნელობა არის "თითოეული თავისთვის". ეს სიტყვასიტყვით ითარგმნება, რომ თითოეული ზომის თოხისთვის არსებობს ჯოხი, რომლის ზომაც ბუჩქს (ან ტყეს) აქვს. JA– ში ისინი იყენებენ ბაღის თოხის მსგავსი იარაღებს. ისინი მას იყენებენ იამის გორაკის დასამზადებლად - ჩვენ ვიყენებთ მას ბილიკის დასამზადებლად. სხვადასხვა საქმისთვის არის სხვადასხვა ზომის. ასე რომ, ეს შეიძლება ასევე ნიშნავს, რომ იქ ყველასთვის არსებობს ვინმე. (29)
"Tan so back" (დადგი ასე უკან) დაგდებული (31)
”თანაბარი ჭორები აჰ გვან” ”მისი სუფთა ჭორები, რომლებიც მიმდინარეობენ”, სხვა სიტყვებით ”ყველა მხოლოდ ჭორები ვრცელდება” (32)
"Did deh deh" "მე იქ ვიყავი" (34)
”მე ვიცოდი თინგი უნდა მომეტანა” ”მან თქვა, რომ ნივთს ჩამოიტანდი” (25)
”სოდოდმა მითხრა, რომ იი დიდა საუბარი იყო” ”ვიღაცამ მითხრა, რომ შენ ჩემზე ლაპარაკობ”. (25)
"Unnu can come wid mi" "ყველას შეგიძლია ჩემთან ერთად მოსვლა." (25)
"მე ჩქარობს" - "მეჩქარება" (35)
"ვინ კოლგოტ თამაშს" - ეს გულისხმობს, რომ ვიღაცამ არასწორად გააკეთა ნაბიჯი, განზრახ, რომ შეცვლილიყო გეგმის შედეგი. ვინ არის თამაში? ბაბილონი! სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ... Dread- ის წარმატების თავიდან ასაცილებლად, ბაბილონმა თამაშით შეასრულა არასწორი ნაბიჯი (40)
"რატომ yu fe galang ასე"? - "რატომ უნდა მოიქცე ასე?" (41)
”მე მიქიბე მიხეთქე რადტიდ” - ”ნება მიბოძეთ პირზე დაფარვა… პირი დახურე ..” (40)
"ჩაის ტარის თითი" - ჩაის ტარის თითი არის თამაში, რომელიც იყენებს სამ ნაჭერს (როგორიცაა ღილები ან ქვები) და იმისათვის რომ მოიგოთ, სამივე უნდა იყოს რიგში, ხოლო ნაჭრებს უწოდებენ "ჩაის, ტარს, ფეხის თითს". ასე რომ, შეიძლება ითქვას: ”ნუ დამიკრავ ფეხის თითის ფეხს” ნიშნავს ”ნუ თამაშობ ჩემთან” და ა.შ. (29)
"იყიდეთ ბარიდან" - წვეულება კარგად მიდის და ყველა სასმელი გაიყიდა! (29)
"წყალი უფრო მეტია ვიდრე ფქვილი" - "დრო მკაცრია". თითქოს შენ ხარ ნაგავსაყრელი და გყავს საკმარისი წყალი, მაგრამ არ არის საკმარისი ფქვილი. (29)
ჯონკროუს სასიამოვნო ნიავი ძალიან ძველი ანდაზაა, რომელიც დაახლოებით იმას ნიშნავს, ვინც ჯონ კროუს მსგავსად, ნებისმიერ შემთხვევაში გადახტება სხვისი მტაცებლისთვის. სტივენ მარლი იყენებს ხაზს "Rebel in The Disguise" (ალბომი "Joy and Blues"). (44)
ლერწმის დაჭრის შემდეგ ყველაფერი წაიღეს, გარდა ყავისფერი ფესვისა, რომელიც ძირითადად გამოუსადეგარია. საველე მუშაკები, ღარიბები, ატარებენ ერთგვარ იაფ ფლიპ ფლოპს, რომელსაც "ბოგას ვუოგას" უწოდებენ. ასე რომ, თუ ხედავთ მის ბრაუნის ქალაქის ცენტრში და მას აქვს ყავისფერი შაქარი მთელ მის ბოგა ვუოგაში, ეს ნიშნავს, რომ ის კანაფის სამუშაოა. (44)
"მხოლოდ სუფთა საძაგელი არის მკვდარი". მიმდინარეობს სუფთა ხრიკები. (29)
"Rat დაჭრილი ბოთლი". მაშინაც კი, ვირთხას სჭირდება გატეხილი მინა თავდაცვისთვის, როდესაც დრო ნამდვილად უხეშია (4)
"ალიგატორს" გრძელი პირი "არ უწოდოთ, სანამ მას გაივლით." (44)
"თუ გინდა კარგი, ცხვირი გაიქეცი". ”ეს ნიშნავს, რომ თუ თქვენ მუშაობთ აშშ-ში ან სადმე მუშაობთ, შემდეგ წვიმის, წყალდიდობის ან ზამთრის სიმრავლის დროს, საწოლში იწექით, რადგან არ გინდათ ცხვირი გაგიჟდეთ - თქვენ შიმშილს აპირებს. ასე რომ, თუ გსურთ რაიმე კარგი ამოიღოთ, უნდა გამოხვიდეთ და მიიღოთ ეს ცხვირი. სიცივეში უნდა იყო. ასე რომ, ცხვირი გაქცეულია ”. (45)
"Tek set pon you". როდესაც ვინმე უბრალოდ არ დაგტოვებს მარტო! (29)
"Nuttin 'nah right" - არაფერი ხდება ისე, როგორც სწორად ხდება. (46)
”'Wan Wan coco full baskit” - კალათის შევსება შეიძლება ერთ ჯერზე ერთი კოკოს დამატებით. თქვენ შეიძლება ვერ შეძლოთ ერთდროულად ჩასმა. (კოკო საკვები ტუბერია, რომელიც ხელს უწყობს სხეულის წვნიანის კარგ ჭურჭელს). არ ველით წარმატების მიღწევას ღამით. (48)
”Mi a-go lef დღეს” - დღეს მივდივარ (49)
"ლეფ მი ნუჰ" - დამანებე თავი (49)
"ქვა, რომელზეც უარს იტყვის მშენებელი, იქნება თავის კუთხის ქვა" - რასაც ჩვენ უარვყოფთ, საბოლოოდ ვიღებთ (51)
"ფუნტი აიღე დარტყმა" - იამაიკის ფული ადრე ფუნტ სტერლინგს წარმოადგენდა და როდესაც ის დოლარად გადაიქცა, ფუნტი მკვდარია (29)
"Inna Di Red" - სპიკერი ცენტრალიზებულად მონაწილეობს ნებისმიერში ან ყველაფერში. გამონათქვამი მოდის კვერცხის ანალოგიიდან. (56)
"So mi go so dem" = "so mi go so den" = "so mi go so then" ეს ფრაზა გამოიყენება რეგენის / საცეკვაო სიმღერებში და პოპულარული გახდა ჩამწერი მხატვრის შონ პოლის მიერ, რომელსაც იგი მოიცავს თავის რამდენიმე სიმღერაში, როგორიცაა როგორც სიმღერა სახელწოდებით "წებოსავით". მისი სიმღერების კონტექსტში ეს ნიშნავს: ”ნება მიბოძეთ გითხრათ ეს” ან ”ახლა მომისმინეთ” ”so mi go so” უფრო ფართოდ გამოიყენება და ნიშნავს ”So I'm Like” (55)
"უი უფასო ქაღალდის ფუნთუშა" "თქვენი თავისუფალი დრო ამოიწურა!" ეს ფრაზა ჩვეულებრივ ნათქვამია იმის შესახებ, რომ სკოლის ბავშვები ორთვიანი ზაფხულის არდადეგების ბოლოს სკოლაში ბრუნდებიან. (49)
"რა არის fiyu cyaa be un-fiyu" რაც შენთვის არის გათვლილი, შენ ვერასდროს წაართმევ. ეს ფრაზა ჩვეულებრივ ეუბნება ადამიანს, ვინც მრავალი გამოწვევა გადალახა თავისი მიზნების მისაღწევად. (49)
"ჭამე საკვები" ეს არის საკმაოდ ახალი ფრაზა, რომელიც საკმაოდ პოპულარული გახდა. ამ გამოთქმაში ნათქვამია, რომ გამოიყენე ყველა შესაძლებლობა, რაც შენს შესაძლებლობას წარმოადგენს. (49)
"Jus buil!" (კანონპროექტი) ეს ფრაზა ჩვეულებრივ მიზნად ისახავს სიტუაციის განმუხტვას ან ურჩევს ვინმეს, რომ არ იმუშაონ ზედმეტად მუშაობდნენ კამათის გამწვავების მიზნით. (49)
”დამიმუშავე, ქათამი დამიჭირე” მარტივად რომ ვთქვათ, ”მე აქ სამუშაოდ მოვედი, დრო არ დავკარგო ან ვითამაშო”. ეს ფრაზა მიუთითებს იმაზე, რომ მოსაუბრე სერიოზულად ეკიდება დაკისრებულ დავალებას და ასევე შეიძლება ითქვას, რომ სხვებისთვის სიფრთხილეა, რომ არ შეაფასონ თავიანთი შესაძლებლობები. (49)
”ჩაიცვი ტანსაცმელი არგუმენტად”. ეს არის ახალი გამოთქმა, რომელიც ამბობს ”გაითვალისწინე რას ამბობ” ან ”პატივისცემა გამოიჩინე ჩემთან საუბრისას”. (49)
"იუ მარილი ცუდია!" როდესაც იამაიკელი გეძახის "მარილს", ეს ნიშნავს, რომ ძალიან გაუმართლე ხარ. ეს ფრაზა ხშირად გამოიყენება სამწუხარო მოვლენების სერიაზე რეაგირებისას ან როდესაც ვინმე დიდ იმედგაცრუებას განიცდის. (49)
"იეჰ!" ეს სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "შენ ხედავ", მაგრამ მნიშვნელობით უფრო ახლოს არის "მე ვხედავ". იგი გამოიყენება როგორც აღიარების ფორმა, ნათქვამისთან შეთანხმების საჩვენებლად. (49)
SOURCES
- Reggae International, სტივენ დევისი, Peter Simon, R&B, 1982 წ
- KSBR 88.5 FM, ლაგუნა ბიჩი, CA. ბროშურა.
- გამოქვეყნდა rec.music.reggae
- მაიკ პავკა, ჯამინი რეგეს არქივი სვირიანი
- გააზრება იამაიკური პატოს, ლ ემილი ადამსი, კინგსტონი
- რიჩარდ დენიონი / მიჩიო ოგატა
- ტერმინების განმარტება "The Harder They Come" (Bo Peterson)
- ნორმან რეტინგტონი
- Beat
- ალენ კაცსი
- ია ბილ (უილიამ უბრალოდ)
- არლენ ლაინგი
- ჯენიფერ გ
- ნორმო ბრაუნი / ზოო უნა ვერლა
- რიჩარდ ვ. ჰელმრეხტი
- ნორმან სტოლცოფი
- კრისტოფერ ედმონდსი
- ლიზა უოტსონი
- Dr. კაროლინ კუპერი
- რა ადამ
- ჩიპ პლატ
- მაიკლ ტერნერი სტატიიდან "The Beat"
- ნიკი "შიში" ტეილორი
- სიმრეტე მაკლეინი
- არაოფიციალური ვებ-გვერდი იამაიკაზე
- პოლ მოვატი
- კარლოს კულტურა
- ლაინერის შენიშვნები - სისხლი და ცეცხლი გამოშვება: ჯა სტიჩი:
"ორიგინალი რაღა მაფინი", სავარაუდოდ სტივ ბაროუ - კლინტონ ფეარონი - გლადიატორების ორიგინალური წევრი /
ბარბარა კენედი - იამაიკისა და რატაფაფარიის
- ფილ "ბასი" აჯაჯი
- კარლენ როჯერსმა
- დეკანი ჰოლანდია
- სკოტი ტბა
- როჯერ სტეფენის Supersite
- სარა გურგენი
- კევინ რობისი
- კრისტოფერ Durning
- რონალდ ე. ლამი
- ტრენერი ადამსი - ჟურნალის Dub Missive რედაქტორი.
- კარლენ როჯერსმა
- ჰოვარდ ჰენრი
- მესიანი Dread
- როჯერ სტეფენს
- Bunny Wailer (დაკავშირებული როჯერ სტეფენსთან)
- Reggaeblitz.com ტერმინები
- Jahworks.org
- იამაიკური სახელმძღვანელო იგავები
- www.jamaicans.com
- Reggae Box - Hip-O Records
- რობერტ შონფელდი (Nighthawk Records)
- Reggae Scrapbook - Roger Steffens & Peter Simon, 2007 წ
- დენის 'ჯაბარი' რეინოლდსი - იამაიკური ავთენტური ლექსიკონი
- ლეონარდ ტკბილი
- გ. მაკკენზი - slapweh.com
- Urban Dictionary
- უოლტ ფჯ გუდრიჯი, იამაიკური ჩინეთში
საავტორო უფლებები by Chris Wandel (დახმარება იამაიკის! EV)